|
Termine:
Abbassare |
Significato |
Abbassare il peso del
rapace, farlo dimagrire. |
Inglese |
Down |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine:
Accipiter (Accipitrini, Accipitridae) |
Significato |
Rapace diurno dalle ali
corte adattate al volo in ambienti
ricchi di vegetazione. Al genere
Accipiter fanno parte l’Astore e lo
Sparviere. |
Inglese |
Accipiter, Accipiters,
Hawks |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine:
Addestramento |
Significato |
Si intende per
addestramento l’insegnare al rapace
alcuni semplici esercizi di base e cioè
la risposta al richiamo al pugno o
logoro. Addestramenti complessi sono
quelli che mirano a perfezionare le doti
di volo o di caccia del rapace.
L’addestramento NON consiste né
nell’insegnare a volare né
nell’insegnare a cacciare al rapace
(sanno già farlo da soli sin dalla
nascita). |
Inglese |
Training |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine:
Addomesticamento |
Significato |
Consiste nell’abituare il
rapace alla presenza dell’uomo. Rapaci
allevati a mano dai primi giorni o
settimane di vita si addomesticano
automaticamente. Se il rapace è invece
stato allevato dai genitori, bisogna
prima di passare alla fase di
addestramento, superare la fase di
addomesticamento che consiste, appunto,
nell’abituare l’animale al pugno e alla
presenza dell’uomo. |
Inglese |
Manning |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine:
Alto volo |
Significato |
Tipico dei Falchi (ali
lunghe e sottili) |
Inglese |
E' quello tipico dei "Long-wings" |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine:
Alzare, alzare di peso, alto di peso |
Significato |
Aumentare il peso del
rapace, farlo ingrassare |
Inglese |
Up |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Apertura alare |
Significato |
E’ la somma della
lunghezza delle due ali più la parte del
corpo tra esse compresa |
Inglese |
Wingspan |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Aquila |
Significato |
Caratteristiche simili a
quelle delle Poiane ma di dimensioni
maggiori. Il genere tipico è il genere
Aquila cui appartengono l’Aquila reale
(Aquila chrysaetos) e l’Aquila delle
steppe (Aquila rapax) per esempio. Altri
generi sono Hieraetus e Haliaetus. |
Inglese |
Eagle |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Aquilone |
Significato |
L’uso che se ne fa è
simile a quello del pallone aerostatico
(vedi), solo che il mezzo che sostiene
l’esca è un aquilone che sfrutta il
vento e non un pallone ad elio. |
Inglese |
Kite |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Armare (un
rapace); Armatura |
Significato |
Procedimento attraverso
il quale viene montato sul falco il
campanello e i geti |
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Astroturf |
Significato |
Tappeto artificiale di
erba sintetica in materiale plastico.
Tipicamente utilizzato per rivestire
campi sportivi. |
Inglese |
Astroturf |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Braccialetti |
Significato |
Vedi braccialetti.
Braccialetti di cuoio che circondano il
tarso del rapace e dotati di foro per
l’inserimento dei geti. Si hanno falsi
aylmeris e veri aylmeris. |
Inglese |
Aylmerys |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Basso Volo |
Significato |
Tipico degli Accipiter e
delle Poiane (ali corte e tozze e ali
ampie e lunghe rispettivamente). |
Inglese |
Volo
degli Shortwings (Accipitridi) e
Broadwings (Aquile e Poiane) |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Begging (screaming) |
Significato |
E’ il richiamo tipico che
i giovani rapaci emettono per chiedere
cibo ai loro genitori |
Inglese |
Begging |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Bilancia |
Significato |
Viene utilizzata per
pesare i rapaci, in quel fondamentale
processo che è il controllo del peso. |
Inglese |
Scale |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Bird-control |
Significato |
Uso dei rapaci per
allontanare altri uccelli nocivi, per
esempio negli aeroporti, monumenti o
discariche. |
Inglese |
Bird-control |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Blocco |
Significato |
Posatoio che imita la
roccia. Idoneo per i falchi e le aquile. |
Inglese |
Block |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Borsa |
Significato |
In cuoio o altri tessuti.
Si usa per trasportare sul campo ed
avere sempre a portata di mano tutto il
necessario (lunga, geti, cappuccio,
logoro, radio ecc..). |
Inglese |
Bag (o Vest) |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Braccialetto |
Significato |
Vedi Aylmeri |
Inglese |
Aylmeri |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Buttarsi (dal
pugno) |
Significato |
Quando un rapace non
vuole stare sul pugno e si lascia cadere
restando trattenuto dai geti. |
Inglese |
Bate |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Caccia |
Significato |
Uso dei rapaci
addestrati per catturare prede
selvatiche |
Inglese |
Hunting |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Campanello |
Significato |
Campanellini che si
attaccano alla zampa o alla coda del
rapace per il ritrovamento a breve
distanza. |
Inglese |
Bell |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Canguro (pelle
di) |
Significato |
Molto utilizzata per la
costruzione soprattutto dei geti, ma
difficile da trovare e costosa.
Estremamente robusta e resistente. |
Inglese |
Kangaroo leather |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Cappuccio |
Significato |
Cappuccio in cuoio
sagomato sulla forma della testa del
rapace che deve calzarlo. Una volta
veniva usato anche per l’addestramento.
Oggi si usa come strumento di comodità
per il trasporto dei rapaci o per un più
facile maneggiamento. In poche parole è
come una specie di anestetico naturale
perché permette all’animale di stare
tranquillo (perché non vede) in tutte le
circostanze. |
Inglese |
Hood |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Carico alare |
Significato |
E’ dato dall’area alare
del rapace divisa per il suo peso
corporeo |
Inglese |
Wing loading |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Carniere |
Significato |
Di solito agganciato alla
borsa. Serve per trasportare le prede
vive (prima dell’uso in addestramento) o
già catturate (durante una battuta di
caccia).
|
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Carreggiare |
Significato |
Il rapace una volta
catturata la preda o agganciato il
logoro cerca di portarli via,
allontanandosi. Avviene con prede
piccole rispetto alla mole del rapace o
con logori troppo leggeri. E’ un vizio
che deve essere eliminato, spesso è
dovuto ad un errato addestramento. |
Inglese |
Carry |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Cavalcare |
Significato |
Quando il rapace riesce a
volare e resistere controvento. |
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Coprire (il
cibo) |
Significato |
Quando un rapace copre
con il suo corpo e le ali il cibo.
Tipico di rapaci molto affamati e non
addestrati sufficientemente bene |
Inglese |
Mantling |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Cortesia (Fare
cortesia al falco) |
Significato |
Dare un bocconcino al
rapace senza che lui abbia fatto niente
(non come premio dunque). |
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Borra (o Bolo) |
Significato |
Pallottola di materiale
indigeribile (pelo, penne) che iil
rapace rigurgita circa 12-18 ore dopo
ogni pasto |
Inglese |
Pellet |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Dibattersi |
Significato |
Quando un rapace legato
al blocco tenta di scappare
dibattendosi. |
Inglese |
Bate |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: DOCs |
Significato |
Sigla che sta per Day
Old Chicks, cioè pulcini di pollo di un
giorno di età. Cibo molto utilizzato dai
falconieri. |
Inglese |
DOCs |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Falconare |
Significato |
Andare a fare falconeria. |
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Falconiera |
Significato |
Stanza o locale chiuso di
altro genere al cui interno vengono
tenuti i falchi al riparo dalle
intemperie o legati ai blocchi o liberi
(nel periodo di muta). |
Inglese |
Mew |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Filagna |
Significato |
Lungo cordino per le fasi
di addestramento all’esterno del rapace
prima di passare ai voli liberi veri e
propri. La lunghezza oscilla dai 5 ai 30
e più metri. Il diametro deve essere
proporzionale alla dimensione del rapace
in questione.
|
Inglese |
Creance |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Fitness |
Significato |
Stato fisiologico nel
quale il rapace può fornire il massimo
delle sue prestazioni. Un rapace si dice
che è “in fitness” quando ha buona
resistenza alla fatica e una buona
muscolatura |
Inglese |
Fitness |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Forma alare |
Significato |
Dipende dalla struttura
delle ali e della coda del rapace. I
Falconi d’alto volo per esempio hanno
delle ali molto lunghe e appuntite, la
loro forma alare dunque è idonea alle
alte velocità in volo; gli Accipiter, al
contrario, hanno ali molto corte e coda
lunga, bene adattate al volo a bassa
velocità ma ad accelerazioni brucianti,
in mezzo alla vegetazione. |
Inglese |
Aspect ratio |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Geti |
Significato |
Laccetti di cuoio che si
legano alle zampe per un maggior
controllo del rapace durante le fasi di
addestramento, allenamento e caccia.
Possono essere legati direttamente al
tarso oppure agganciati tramite dei
braccialetti (vedi).
|
Inglese |
Jesses |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Giardinare |
Significato |
Tenere il rapace fuori,
all’aperto, in un’apposita area, legato
al suo posatoio per fargli prendere il
sole, fargli fare il bagno e tenerlo
all’aria aperta. |
Inglese |
Weathering |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Girella |
Significato |
Elemento in metallo,
costituito da due anellini girevoli.
Serve per evitare attorcigliamenti
quando si lega il rapace al blocco.
|
Inglese |
Swivel |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Guanto |
Significato |
Guanto in cuoio che
permette di maneggiare senza pericoli i
rapaci. Normalmente il rapace addestrato
non graffia e non fa male con gli
artigli sulla mano nuda, ma quando
tenuto in presenza di altre persone,
animali ecc… potrebbe stringere per
paura o per perdita di equilibrio.
Inoltre il guanto permette una maggiore
stabilità e confort al rapace
appollaiato sul pugno. |
Inglese |
Glove o Gauntlet |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Impennare |
Significato |
Procedimento attraverso
il quale si innesta un pezzo nuovo ad
una penna spezzata, riparandola. |
Inglese |
Imping |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Imprinting |
Significato |
Fenomeno biologico
attraverso il quale un animale memorizza
tutto ciò che lo circonda subito dopo la
nascita, con particolare riguardo alle
“figure” che lo imbeccano (genitori), i
loro versi, il cibo ed il nido.
|
Inglese |
Imprinting |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Imprintato |
Significato |
Rapace che
riconosce l'uomo come suo simile. Il
fenomeno dell'Imprinting avviene quando
un animale, in questo caso un rapace,
viene allevato sin da piccolo dalla mano
dell'uomo. |
Inglese |
Imprinted |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Involo |
Significato |
Primo volo dal nido degli
uccelli. |
Inglese |
Fledging |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Lancia-prede |
Significato |
Accessorio meccanizzato
che permette di lanciare le prede vive a
comando. |
Inglese |
Launcher |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Limatura (di
becco e artigli) |
Significato |
Procedimento attraverso
il quale si limano il becco e gli
artigli del rapace quando crescono
troppo. |
Inglese |
Coping (beak and talons) |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Logoro |
Significato |
Preda finta di solito in
cuoio con parti in pelo o penne vere. Ha
un cordino lungo un paio di metri per
volteggiarlo in aria, e dei laccetti per
legarvi della carne. Serve per
addestrare i rapaci e per richiamarli da
lunga distanza.
|
Inglese |
Lure |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Lunga |
Significato |
Cordino di circa 50 cm di
lunghezza che si lega tra i geti ed il
guanto oppure il blocco. Permette una
certa mobilità al rapace quando sta
legato.
|
Inglese |
Leash |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Maestro |
Significato |
Rapace usato come esempio
per addestrare meglio i giovani. |
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Marcata (della
carena dello sterno, anche detto
pronunciata) |
Significato |
Lo
sterno si dice marcato o pronunciato (in
modo particolare ci si riferisce alla
carena dello sterno) quando il falco è
magro e ci sono pochi muscoli pettorali
che ricoprono la carena dello sterno. |
Inglese |
Sharp (feel
of the keel) |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Maturità
(sessuale) |
Significato |
Età alla quale un
animale è fisiologicamente fertile e
capace di riprodursi.
|
Inglese |
Sexual maturity |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Metabolismo |
Significato |
Fenomeno biologico
riguarda l’energia di cui un animale ha
bisogno per vivere. Il metabolismo
basale è l’energia minima
(quantificabile in grammi di cibo
mangiato) di cui l’animale ha bisogno
per vivere.
|
Inglese |
Metabolism |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Moschetto |
Significato |
E’ il maschio di
Sparviere. |
Inglese |
Musket |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Muscolare un
falco |
Significato |
Procedimento attraverso
il quale si fa perdere grasso al rapace
aumentandone la massa muscolare. |
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Muta |
Significato |
Periodo durante il quale
i rapaci sostituiscono il loro
piumaggio. |
Inglese |
Moult |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Pallone
aerostatico |
Significato |
Grosso pallone ad Elio,
un gas più leggero dell’aria. Il
pallone, cui è appesa un boccone di
carne, resta sospeso in aria ad una
altezza che può giungere fino ai 300 mt.
Serve sia per allenare i falchi a salire
in alto sia per vere e proprie battute
di volo, spettacoli o gare. |
Inglese |
Balloon |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Passata (fare
una) |
Significato |
Quando un falco sfiora
la preda o il logoro in volo |
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Pertica |
Significato |
Posatoio che imita i
rami, idoneo per gli Accipiter e le
Poiane, ma anche per i notturni.
|
Inglese |
Perch |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Peso di volo |
Significato |
Peso del rapace che
corrisponde ad uno stato di perfetta
forma fisica. |
Inglese |
Flying weight |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Picchiata |
Significato |
Quando il rapace si
lascia cadere in posizione aerodinamica
da grandi altezze prima di impattare con
la preda, uccidendola sul colpo o
buttandola a terra violentemente. |
Inglese |
Stoop |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Piccione |
Significato |
Usato come preda per
addestramento o allenamento dei rapaci
da caccia. Usato anche come richiamo
estremo quando un rapace si allontana
troppo o si perde. |
Inglese |
Pigeon |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Poiane |
Significato |
Vi appartengono il genere
Buteo (che è il più numeroso) ed altri
generi tra cui di interesse per il
falconiere il genere Parabuteo. Hanno
ali ampie e lunghe per sfruttare al
meglio le correnti e volteggiare con
facilità. |
Inglese |
Buzzards |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Radio
(Radiotracking o Radiotelemetria) |
Significato |
Strumentazione composta
da un microtrasmettitore del peso di
pochi grammi (che si attacca alla zampa
o alla coda del rapace) e da un
ricevitore dotato di antenna direzionale
che permette il ritrovamento della
posizione dell’animale quando lo
perdiamo di vista, anche a distanze di
vari km. |
Inglese |
Radiotracking o
Radiotelemetry |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Rapaci notturni
(Strigiformi) |
Significato |
Vi appartengono tutti i
predatori della notte (Barbagianni,
gufi, civette) appartenenti all’ordine
degli Strigiformi.
|
Inglese |
Owls |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Rilascio (preda
di rilascio) |
Significato |
Si dice “di rilascio”
una preda che è il falconiere stesso a
liberare per farla catturare dal rapace.
Si usa generalmente per la parte finale
dell’addestramento. |
Inglese |
Bagged game |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Rimessa |
Significato |
Un rapace cattura una
preda “di rimessa” quando la prende a
terra, a volte dopo aver fallito una
prima presa (aerea o no). |
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Scivolata |
Significato |
E’ una picchiata molto
meno estrema, fatta non in verticale ma
seguendo una linea obliqua. |
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Sorare |
Significato |
Volo veleggiato ad
ali fisse (non battenti) ascensionale. I falchi
tendono a sorare quando trovano una
termica. La terminologia italiana fa
però confusione: si dice che un rapace "sora"
anche quando è e non
può praticare il volo battuto, in questo
caso si tratta sempre di un volo
veleggiato ad ali fisse ma di tipo
discensionale (in assenza di una
corrente termica o di risalita) e
corrisponde all'inglese "Gliding". |
Inglese |
Soaring |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Spirito santo |
Significato |
Il falco riesce a stare
fermo nell’aria battendo le ali. Volo
tipico del Gheppio comune e di qualche
altra specie di rapace. |
Inglese |
Hovering o Helicopter
flight |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Stoccata |
Significato |
Quando un falco d’alto
volo uccide la preda in volo ma senza
trattenerla, la preda cade dunque morta
o tramortita al suolo |
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Targhetta
identificativa |
Significato |
Targhetta che si attacca
al rapace, recante il numero di telefono
e nome del falconiere. Utile se un
rapace perso viene ritrovato. |
Inglese |
Identity tag |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Terzuolo |
Significato |
Si indica
originariamente con questo termine il
maschio di Falco pellegrino che è di un
terzo più piccolo della femmina. Ma
questo nome è stato poi esteso a tutti i
maschi del genere Falco. |
Inglese |
Tiercel |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Trasportino |
Significato |
In legno, plastica o
cuoio rinforzato. Serve a trasportare i
rapaci e a mantenerli tranquilli.
|
Inglese |
Carrying box |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Urlatore
(urlare) |
Significato |
Un rapace che emette
continuamente dei versi di richiamo
(fastidiosi) verso il falconiere. Tipico
dei rapaci imprintati male o addestrati
male. |
Inglese |
Screamer (Screaming) |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Virata |
Significato |
Quando un rapace in volo
cambia direzione, curvando. |
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Voliera |
Significato |
Struttura in legno di
dimensioni variabili, utilizzata
soprattutto per la muta e la
riproduzione dei rapaci. |
Inglese |
Pen |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Volo a monte |
Significato |
Tipico dei falchi d’alto
volo. |
Inglese |
|
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Volo libero |
Significato |
Volo del rapace senza
filagna, completamente libero da vincoli
fisici col falconiere. |
Inglese |
Free flight |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Volteggio |
Significato |
Tipico delle poiane e
delle aquile (Broad-wings), ma
praticabile anche da altre specie di
rapaci che sfruttano le correnti
termiche per alzarsi in volo e restare
sospesi in aria senza praticamente
sbattere le ali. |
Inglese |
Circling |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
Termine: Yarak |
Significato |
Condizione nella quale il
rapace rende al meglio, come esperienza,
fitness, fame, addestramento, attitudine
al volo e alla caccia. |
Inglese |
Yarak |
Francese |
|
Tedesco |
|
Spagnolo |
|
Multimedia |
|
Approfondimenti |
|
|
|